-
1 quatre
quatre [katʀ]a. four• dire à qn ses quatre vérités to tell sb a few plain or home truths• je n'ai pas quatre bras ! (inf) I've only got one pair of hands!* * *katʀadjectif invariable, pronom, nom masculin invariable four••dire ses quatre vérités (colloq) à quelqu'un — to tell somebody a few home truths
je vais leur parler entre quatre yeux or quat'zyeux — (colloq) I'm going to talk to them face to face
monter/descendre (un escalier) quatre à quatre — to go up/to go down the stairs four at a time
être entre quatre planches — (colloq) to be six feet under
* * *katʀ1. num1) MATHÉMATIQUE fourIl est quatre heures du matin. — It's four in the morning.
Il a quatre ans. — He's four., He's four years old.
Il est né le quatre février. — He was born on the fourth of February.
quatre à quatre [monter, descendre] — four at a time
Todd a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse. — Todd was a bit wild in his youth.
2. nm* * *dire à qn ses quatre vérités to tell sb a few home truths; faire les quatre volontés de qn to give in to sb's every whim; être tiré à quatre épingles to be dressed up to the nines○; manger comme quatre to eat like a horse; ne pas y aller par quatre chemins not to beat about the bush; ils se sont dispersés aux quatre vents they scattered to the four winds; je vais leur parler entre quatre yeux or quat'zyeux○ I'm going to talk to them face to face; monter/descendre (un escalier) quatre à quatre to go up/down the stairs four at a time; être entre quatre planches to be six feet under.[katr] déterminant1. fourvoir aussi link=cinq cinq2. AUTOMOBILE4 x 4 → link=quatre-quatre quatre-quatre3. (locution)il lui fallait se tenir à quatre pour ne pas rire/parler he had to bite his lip not to laugh/to bite his tongue not to speakfaire les quatre cents coups: il a fait les quatre cents coups dans sa jeunesse he sowed his wild oats when he was youngil n'y est pas allé par quatre chemins he came straight to the point ou didn't beat about the bushjouer aux quatre coins JEUXto run from one corner of a room to another trying to reach a corner before the player standing in the middleêtre tiré à quatre épingles to be immaculately dressed ou dressed to the ninesse mettre en quatre pour quelqu'un to go to no end of trouble ou to bend over backwards for somebody————————[katr] nom masculin invariable1. [nombre] fourà quatre mains MUSIQUE locution adjectivaleà quatre mains MUSIQUE locution adverbialeà quatre pattes locution adverbiale————————comme quatre locution adverbialeboire/manger/parler comme quatre to eat/to drink/to talk a lot
См. также в других словарях:
Aux Quatre Vents — (Fleury,Франция) Категория отеля: Адрес: 1 le Merle Blanc, 11560 Fleury, Франция … Каталог отелей
Aux Quatre Vents — (Saulieu,Франция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 51 rue Jules Ferry, 21210 Saulieu, Франция Описание … Каталог отелей
Aux quatre vents, à tous les vents — ● Aux quatre vents, à tous les vents dans toutes les directions, de tous côtés … Encyclopédie Universelle
École Aux quatre vents (Dalhousie) — École Aux quatre vents Ajouter une image Généralités Pays Canada Latitude Longitude … Wikipédia en Français
École Aux quatre vents — Généralités Création 1976 Pays Canada Coordonnées … Wikipédia en Français
Noelle aux quatre vents — Noëlle aux quatre vents Noëlle aux quatre vents Titre original Noëlle aux quatre vents Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
Noëlle aux quatre vents — Titre original Noëlle aux quatre vents Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine ORTF … Wikipédia en Français
Holiday home Aux Quatre Vents Hamoir Ouffet — (Уффе,Бельгия) Категория отеля: Адрес: 4590 Уффе, Бельг … Каталог отелей
Être logé aux quatre vents — ● Être logé aux quatre vents habiter une maison ouverte de tous côtés … Encyclopédie Universelle
Quatre vents — Campus des Quatre vents Le Campus des Quatre vents est un des établissements associés aux centres jeunesse de Lanaudière. Il héberge des enfants et adolescents aux prises avec des problématiques de santé mentale qui lui sont confiés par la… … Wikipédia en Français
Les quatre vents — Campus des Quatre vents Le Campus des Quatre vents est un des établissements associés aux centres jeunesse de Lanaudière. Il héberge des enfants et adolescents aux prises avec des problématiques de santé mentale qui lui sont confiés par la… … Wikipédia en Français